Voilà, 1 mois, 30 jours, 720 heures, 1 tournée et c'est déjà la fin. L'avion nous attend demain matin. Un petit air de panique sur le Mexique pour ces derniers jours : une épidémie de grippe porcine et un séisme suffisent à inquiéter le monde entier... Malgré tout, nos petits coeur de gringos ne peuvent que se resserrer a l'idée du retour. Pourquoi après tout, une tournée reste une tournée, et les scènes se ressemblent. Pourtant ... Qu'il s'agisse de la vision improbable d'un couple de jeunes mariés en habits de fête traversant la gare routière de Guadalajara à 4h du matin, d'un camion abandonnant une roue arrière sur les routes de Mexico, de l'incroyable hospitalité de la famille Aguilar ( tous au El Convite ! ), de l'énergie des publics croisés, ou d'un charmant sourire chacun aura trouvé SON Mexique, et comment le quitter ...

Alors Merci ! Merci à tous les spectateurs, qu'ils soient attentifs, bavards, remuants, votre venue aura suffi à rendre chaque concert mexicain si spécial. Merci à la famille Aguilar et toute l'équipe d'El Convite pour nous avoir accueillis si chaleureusement et ce malgré nos longues matinées à la terrasse du restaurant. Merci à tous les bénévoles des festivals, à Karla, Ivonne, leurs sourires .... Merci à tous les groupes croisés dans un hôtel, un bus, une scène, Merci Gilles, Merci Nathalie, et toute l'équipe de l'alliance française et de l'ambassade. Merci à la gastronomie mexicaine et ses condiments dont l'absence va conférer une soudaine fadeur à notre nourriture habituelle. Merci aux vagues pour nous avoir bercés lors de nos ( trop rares ) nuit sur les plages du Pacifique. Merci à vous pour avoir suivi ce périple de l'autre côté de l'Atlantique. Merci à la grippe pour pimenter nos derniers jours ici. Merci à la contrebasse pour avoir fait de ce voyage un feuilleton haletant.

Merci Didi, Pascal, Flo, Rémi, Rod, pour tout ...

Ne voyez pas dans ce texte une envie irrépressible de prolonger notre séjour ( le moment serait mal choisi ), d'autres histoires nous attendent. Mais un mois, ça en fait des notes, des mots, des rires, des disputes, des coups de coeur, des couleurs, des odeurs, des sons, des sourires, des autographes, des clopes, des tacos, des discussions enflammées jusqu'au bout de la nuit...OUF ! Sentiment de trop peu ? ...

Alors pour tout ça, VIVA MEXICO !

Nos vemos.

Flo B.

ALERTE, CRISE...

Notre concert d'aujourd'hui au Ollin Kan Festival a été annulé pour cause d'une alerte d'épidémie de grippe porcine... Tout le festival (et autres festivités à Mexico city) a été suspendu jusqu'à nouvel ordre...

LE MONDE.FR:

La grippe porcine, qui a déjà tué au moins 20 personnes au Mexique, progresse vers le nord du continent et inquiète les experts médicaux américains. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), il y aurait environ 800 cas suspects au Mexique, dont 60 morts. Les autorités sanitaires mondiales ont déclenché l'alerte, vendredi 24 avril, après le signalement de plusieurs centaines de cas humains de grippe porcine au Mexique – qui a lancé une "campagne massive" de vaccination face à une soixantaine de cas mortels suspects – et de près d'une dizaine de cas aux Etats-Unis... suite

Nous espérons que l'épidémie n'entravera pas notre retour mardi prochain. Cependant pas d'inquiétude: tout le monde se porte à merveille et tous les artistes du festival sont pour l'instant en train de faire une rande jam culturelement résistante à l'hotel... la nuit s'annonce chaude en musique!!!




Rémi et les autres.

Notre fil rouge en détresse...

Notre fil rouge des premières heures souffre... Notre contrebassiste a poussé hier au Parque Ecologico Loreto de Mexico DF sa contrebasse jusque dans ses plus lointains retranchements... Elle a été prise en main par des mains locales expertes ... elle se remet...

Touristes de pacotille

13 et 14 avril 2009, Mazunte, côte pacifique mexicaine

La population locale apprécie notre peaux blanche, nos maillots à fleurs et notre euphorie enfantine devant les vagues qui nous frappent le corps… Nous sommes au Pacifique et notre inconscience de touristes de pacotille nous fait oublier que le soleil de midi est le plus fort… quelques heures plus tard, à nous de voir nos peaux blanches rougir… avec les inconvénients qui s’en suivent… (dont nuit douloureuse dans un premier temps). Mais on s’en fout, on est au Pacifique, et comme dans une série américaine fadouille, très vite Didi devient Jhonny Depp, Flo S. et ses lunettes de soleil Michael Knight, Danny De Vito s'immisce dans Rodrigue, et Pascal devient un Ozzy Osbourne peau rouge (qui est-ce?)...

2 journées à rien faire d’autre que des baignades irresponsables et des bouffes à pas en finir…

Mercredi, le corps tout pelé (et toujours aussi douloureux), après un retour dans un minibus oppressant d'obésité et de vomissement réguliers (pas plus de commentaires), nous sommes sur scène du Central de Oaxaca et je suis très heureux de ne pas être à la place de Rodrigue, pour qui prendre son accordéon sur ses épaules rouges de soleil tient de la torture…

Quelle bande d’européens puérils nous faisons parfois… Mais, soit, on a vu le Pacifique, et pas un Pacifique de pacotille!

Rémi

Aguascalientes

Eurojazz

Zacatecas

Zacatecas

Dans l'avion qui nous emmène a Zacatecas, des images reviennent a l'esprit de ceux déjà présents sur la tournée mexicaine de Dites 34 il y a un an. Une ville magnifique, les visites accompagnées de notre hôte de l'alliance Christian, un premier concert magique, les errances nocturnes de certains... Le cru 2009 Minuit Guibolles sera-t-il aussi intense ? Descendus de l'avion, la nuit est déjà tombée et c'est Christian ( malade ) qui nous accueille à nouveau. Le temps de relever le sempiternel défi de cette tournée : charger une contrebasse dans un van ( en l'occurrence un pick-up ) que nous voilà à l'hôtel. Il s'agit d'une ancienne hacienda, le lieu est superbe, plein de couleurs, un petit village au coeur de la ville. Routine de tournée : distribution des chambres, douche, dîner et une ballade s'impose. Jean-Luc Ponty joue ce soir sur la scène principale et c'est l'occasion pour les CMDLiens de croiser un de leur professeurs,Bruno ROUSSELET, bassiste du violoniste. Retour à l'hôtel, une nuit de sommeil sera bien utile avant le concert...
Petit déjeuner au son du pianiste inspiré (sic) de l'hôtel, rapides discussions afin de préparer le concert et la balance approche. Nous jouons sur une place juste à côté, la technique est déjà là ... avec tout le backline !! L'installation ne traîne pas grâce à une équipe parfaite. les balances avancent paisiblement, quelques soucis de son vite gérés. Le vent se lève et quelques nuages de pluie apparaissent. Espérons que le concert passe entre les gouttes... Fin des balances, tout se présente bien.
Dîner, préparation et le concert s'annonce. Au premières notes, le public est déjà nombreux et ne fera que grossir au fil des morceaux. Après une Llorona timidement reprise en chœur, le public commence à se lever pour danser, jusqu'à Phallacée où il est invité sur scène. Ovation. Il ne reste plus qu'à remercier Christian, le directeur de l'Alliance de Zacatecas, les organisateurs du festival Culural et l'équipe technique franchement ... SUPER ! Le concert s'achève sur un Plinn sauvage. Ouf ..
Une séance d'autographes et de photos, une rencontre avec des Français en ballade dans la ville et l'heure est au repos.
La nuit sera courte, levés a 6 heure pour reprendre l'avion, juste le temps de répondre à l'énigme du chargement de la contrebasse.
Nous nous envolons à nouveau pour Mexico retrouver nos pénates. Nous nous installons demain pour 2 soirées au Zinco, LE Club de Jazz da capitale ou Minuit Guibolles a ses habitudes : La semaine s'annonce intense ...

Nos Vemos....

Flo B

Minuit Guibolle on Orleans.fr

Suivez toute l'actualité du Mexican Tour 2009 sur Orléans.fr,

Cliquez ici

Mexican Tour 2009

D’Orléans à Mexico, il n’y a qu’un pas… Enfin presque ! Minuit Guibolles, le groupe orléanais adepte des musiques improvisées, est en tournée au Mexique depuis le 27 mars. Ils donneront jusqu’au 27 avril une vingtaine de concerts et passeront par des festivals prestigieux. Carnet de route.

Helas-Tic @ EuroJazz Festival

Et sous une fleur de verre ... @ EuroJazz Festival

EuroJazz Festival

happy birthday dites 34 !!

viernes - vendredi - friday

salut , hola , hi !!

If your plane cannot make it on time for friday's gig in " el 81" , portales sur in mexico city  , you might be happy to "meet" us live on FRANCE INTER (french national radio) friday night , right after midnight or during a week on france inter's website . 

allô la planète

viernes 3 de abril

Premier bilan / First check-up

Nous sommes actuellement en Belgique, euh non, au Mexique, j'crois que l'espérance de vie des estomacs est de trois jours et demi dans ce pays, est ce que ces trois jours et demi sont ...
Ca y est, après trois jours au Mexique,  le décalage ne se fait plus trop sentir.Nous allons donc aujourd'hui vérifier l'état des troupes: 

- La peau : Commence à rougir chez certains. L'air est assez sec ici, et la climatisation de l'hôtel Via Veneto où nous séjournons depuis dimanche matin ( ainsi que celle du métro...) assèche notre pauvre petite peau qui était jusque là habituée au printemps hivernal du centre de la France. 

- Les yeux : remplis de belles images, déjà, et oui, comme le soulignait Flo Satche l'autre jour à l'EuroJazz Festival "c'est vraiment un beau pays, hein!?" 

-Les oreilles : Bouchées, chacun ses raisons, l'avion, le rhume, l'altitude, les bruits de la ville, les cris aigus des chicas dans le public, les retours guadalajariens...

-L'esprit : calmes et appaisés, après notre dur voyage, notre longue période sans vrai lit, nos deux concerts à Guadalajara et Mexico, des séances d'autographes interminables ;-) , nous avons enfin trouvé le repos et la paix intérieur...

A suivre... 

Rodrigue

Guadalajara - EuroJazz

Déjà 4 jours ici, d'interminables heures d'avion, de bus, de sommeil enfin récupérées, des odeurs, des images plein la tête mais avant tout 2 concerts... Les premières expériences scéniques mexicaines de Minuit Guibolles nouvelle version. Et déjà tant de choses à raconter...

Guadalajara : A peine sortis de l'avion qu'il faut prendre le bus direction Guadalaraja, 6 heures salvatrices pour tout le monde. Une petite pause à l'hotel nous offre un premier petit déjeuner en terrasse et une sieste, enfin... Et c'est l'heure de retrouver la première scène de cette tournée, le concert se déroule sur une énorme place, juste derrière la cathédrale, superbe lieu, lors des fêtes de la musique de la ville. Nous jouons avant Radaid, des amis originaires de la ville. Pas de balances ce soir, un line-check suffira... Mais la rencontre avec la technique mexicaine commence, il manque les congas... Tout sera reglé avant le concert ( à la mexicaine en somme... ). Changement de plateau, sound-check rapide et le concert commence. 50 minutes, un son de retour laborieux, la musique doit se roder sur scène, trouver les automatismes, mais le public semble ravi, 15 000 personnes réceptives et des musiciens prêts à en découdre à nouveau avec les foules mexicaines. Retour en bus à 3 heures, nous ne dormons pas  à l'hotel ce soir, les sièges du bus suffiront, nous jouons à Mexico demain...

Mexico ( EuroJazz Festival ) : Des petits yeux fatigués s'ouvrent sur le paysage mexicain qui défile. Arrivés à la gare routière de Mexico, Nathalie de l'Alliance Française et Gilles ( Cf Dites 34 Mexican Tour 2008 ) nous accueillent et nous accompagnent jusqu'à l'hotel. Juste le temps de déposer les valises et de prendre une douche qu'il faut repartir pour le prochain concert. Le festival EuroJazz se déroule au CENART, le centre national des arts. Au fond un parc où trone une grand scéne. Les balances sont lancées, et là ... le public rentre, elles seront donc publiques ! Chacun trouve son confort sur le plateau et le concert peut commencer, 15 000 personnes ce soir, attentives. On sent les musiciens à l'aise et heureux de jouer ensemble et pour l'assistance. Le concert avance, le public commence à chauffer, à bouillir, la cohésion se fait sur scène, jusqu'à l'apothéose : une Llorona reprise en coeur par une foule conquise. Tout s'emballe, au son de la voix de Salvador Allende, le public debout, danse et c'est sur scène que se poursuit la fête où des spectateurs (trices...) sont invité(es) à rejoindre les musiciens. Tous se parent de leurs plus belle musique pour faire vibrer les corps. 3 Rappels, 1h45 de concert et une ovation pour chacun des membres du groupe plus tard, il est temps de mettre fin à cette belle fête. La fatigue des jours précédents est oubliée. 

Il ne reste plus qu'à rencontrer ce public si généreux qui vient de lancer cette tournée sous les meilleurs hospices : ceux d'une tournée sous le signe du plaisir partagé.

Continuara

Flo B. 

quelques souvenirs d'EuroJazz / Some EuroJazz memories

Les prémices d'un futur prometteur...Premices of a promising continuation...

Pendant que Manu Chao se fait expulser du Mexique, Minuit Guibolles vous livre ses premières impressions en quelques mots clef:

- CONTREBASSE: le fil rouge de notre épopée mexicaine: depuis Paris, la chère moitié artistique de Pascal fait un voyage personnalisé: de soutes à bagage à des places business class des vols Ibéria, puis se fait un sightseeing de Mexico city sur le toit d'un taxi... rien ne lui fait froid aux yeux. Ne vous inquiétez pas, aux dernières nouvelles, Pascal et sa basse se portent comme des anges!!!
- TIN WHISTLE: Pascal m'apprend qu'il voudrait prendre des cours de tin whistle (flûte irlandaise également appelé pipeau ou flûte à 6 schtroumpfs)... le fil rouge de futures tournées???
- bien sûr 7h de décalage horaire... (-7 à l'horloge de Paris pour avoir l'horloge mexicaine)
- +/- 30H dans un objet mouvant, allant de l'avion à des taxis en tout genre sur 55H... avant notre premier concert à Guadalajara...
- 72H depuis notre départ avant de connaître une nuit dans un lit...
- FELIZ Flaquito el Ponchador de retrouver qqun qui lui est cher... et les autres aussi de (re)découvrir le pays qui va les accueillir, supporter et (espérons) acclamer les semaines à venir...
- pas encore de signe de TOURISTA... qui sera le premier? Rodrigue semblerait avoir pris un léger avantage en ingurgitant des tacos douteux... affaire à suivre... les paris sont ouverts!
- bien sûr 30°C à l'ombre... nous pensons bien sûr à tous les Français (et Belges...) qui partent au ski...
- MUSIQUE (au bout du compte, c'est quand même pour ça qu'on est ici..): un premier concert à Guadalajara devant 15.000 personnes, une première mise en jambe de l'esprit des concerts mexicains; et un premier concert d'anthologie Minuit Guibolles 5.2 au Euro Jazz festival de Mexico DF

Voilà, quelques premières impressions du pays et surtout vous dire que tout va bien ici. Le moral des troupes est au beau fixe... la scène mexicaine va devoir bien se tenir!!! Il va de soi qu'on espère bien sûr rester plus longtemps que notre compatriote Manu Ciao (mais sans concessions bien sûr).

Hasta luego, Rémi

PS: photos (mais où est donc passé cet appareil photo???) et vidéo à suivre sur ce blog dans les heures qui viennent... Un compte rendu du concert d'Euro Jazz en cours d'impression...



While manu chao is being expeled from Mexico, Minuit Guibolles gives you their first impressions with some key words.

- DOUBLE BASS : The guiding thread of our mexican epic : since Paris, The sweet artistic Pascal's half takes a personal trip : from baggage holds to business class sits on Iberia flights, then a sightseeing of Mexico City on the roof of a cab... Nothing scares it. Don't worry, Pascal and his bass seem to be very well !!
- TIN WHISTLE : Pascal tells me he'd like to to learn thin whistle... The guiding thread of next tours ...
- Of course, 7H of jet lag...( -7 on the Paris clock to know the mexican one )
- +/- 30h in a moving object, from plane to cab in 55h... Before our first gig in Guadalajara...
- 72h since our departure before knowing a night in a bed...
- FELIZ flaquito el ponchador joining loved someone... and the others to discover ( again ) the country which is hosting them, supporting, and ( we hope ) acclaiming during the next weeks...
- No signs of TOURISTA for the moment.. who will be the first one ? Rodrigue seems to have a little advantage eating doubtfull tacos... Stay tuned... Bets are opened !
- 30° C of course... We have a thought for every frenchies ( and belgians ) who go skiing...
- MUSIC : ( That's obviously why we are here... ) : a first show in Guadalajara in front of 15 000 people, a first insight of mexican gigs spirit; and a first MAD Minuit Guibolles show at EuroJazz Festival, Mexico DF.

Here are our first impressions of this country and note that everything is going fine here. Everybody is in really good spirit... Mexican scene has to be prepared !!! It stands to reason that we hope staying here longer than our countryman Manu Ciao ( but without concessions of course )

Hasta luego, Remi

PS : Photos ( where the hell is this damn camera ??? ) and videos coming next on this blog... a EuroJazz festival report is being finished...

Eurojazz

Manu Chao bientôt expulsé du Mexique?

Le séjour mexicain du chanteur franco-espagnol pourrait bien être écourté. Les autorités l'accusent d'«ingérences dans la politique mexicaine».

Les autorités mexicaines examinent la possibilité d’expulser du Mexique le chanteur franco-espagnol Manu Chao, lui reprochant des propos pouvant être considérés comme des ingérences dans la politique mexicaine.

Les autorités mexicaines «enquêtent pour savoir ce qui a été dit, dans quel contexte, ce qui s’est passé (...) elles n’ont pas encore déterminé si une quelconque sanction serait appliquée», a expliqué un attaché de presse du ministère de l'Intérieur.

Lors d’une conférence de presse, l’auteur de Candestino avait qualifié de «terrorisme d’état» une intervention policière à San Salvador Atenco dans la banlieue de Mexico en 2006.

Le 4 mai 2006, 2.000 policiers anti-émeutes avaient investi le village pour libérer 11 agents séquestrés par des villageois après des heurts violents, consécutifs à une tentative des policiers de déloger par la force des vendeurs ambulants et qui avait dégénéré en bataille rangée, faisant deux morts.

Lors de l’intervention, plus de 200 personnes avaient été arrêtées et des brutalités policières, ainsi que des agressions sexuelles, avaient été dénoncées.

L’article 33 de la Constitution mexicaine prévoit que «les étrangers ne peuvent en aucune manière s’immiscer dans les affaires politiques du pays» et que le gouvernement a «le pouvoir exclusif de leur faire quitter le territoire national», immédiatement et sans jugement.

Peu de temps après, le chanteur, qui participe au Festival International du Film de Guadalajara (ouest), a annulé «pour des raisons privées», le concert qu’il devait y donner jeudi après la projection du documentaire «LT22 Radio La Colifata», qu’il a soutenu et dont il a composé la musique.

Source : Liberation.fr

28 mars - Guadalajara : Premier concert ! primer concierto ! First Show !

Bonjour à tous !
Nouvelle date le samedi 28 Mars
Fête de la musique à GUADALAJARA, Scène principale avec nos amis de RADAID.

hola !
nueva fechas por el sabado 28 de março .
FIESTA DE LA MUSICA en guadalajara , FORO PRINCIPAL con los amigos de RADAID .

Hi !
New gig on the 28th of March
MUSIC FEST in GUADALAJARA, First Stage with the friends from RADAID.

Jalisco here we go !!!

Sans péage @ Orléans TV

Sans péage
envoyé par floflo2068

Minuit Guibolles part en tournée mexicaine du 27 Mars au 27 avril.
Retrouvez toute l'actualité du groupe, les photos et les vidéos de la tournée sur cette page.

Minuit Guibolles will be on tour in Mexico from the 27th March to the 27th April.
Keep up with all the news of the band, photos and videos of the tour on this page.

Stay Tuned !!